(english below)

Le Festival Black & Blue et le Carnaval des Couleurs de Montréal 2023 tirent leur révérence

Montréal, mardi 1er août — Le Conseil d’administration de La Fondation BBCM annonce l’annulation de toutes les activités du Festival Black & Blue et du Carnaval des Couleurs de Montréal en octobre 2023 en raison de coupures gouvernementales importantes en sortie de crise sanitaire et en raison de nouveaux critères gouvernementaux plus pointus que cet organisme OSBL communautaire LGBTQ+ n’est pas en mesure de remplir dans la réalisation de ses projets en 2023.

La Fondation BBCM ne peut pas prendre le risque de réaliser les activités de cette année, en tentant de remplir toutes les attentes et les nouvelles conditions gouvernementales, sans avoir les garanties d’avoir assez de revenus en espèces pour pouvoir payer tous les artistes, les fournisseurs, les membres des comités, etc. Le Conseil d’administration travaille maintenant pour assurer la pérennité de La Fondation BBCM jusqu’au 31 décembre 2023 en priorité. Par ailleurs, les marques de commerce enregistrées ‘Black & Blue’ et ‘Bad Boy Club Montréal (BBCM)’ demeurent protégées.

Le Black & Blue existe depuis 1991 et le Carnaval des Couleurs existe depuis 2018. Ces deux projets festifs sont traditionnellement présentés en même temps pendant le long weekend touristique de l’Action de Grâce canadienne et du Columbus Day américain. C’est la première fois en 2023 que l’organisme décide d’annuler ses activités en raison de composantes externes financières défavorables et insurmontables. L’organisme regardera la possibilité d’une refonte des activités en 2024 ou encore la création éventuelle d’événements complètement nouveaux qui ne sont pas nécessairement basés en premier lieu sur des subventions gouvernementales précaires.

La Fondation BBCM aimerait remercier tous ses partenaires, bénévoles, collaborateurs/collaboratrices et participants/participantes pour leur compréhension, leur appui et leur solidarité dans les circonstances. La Fondation BBCM est très fière de ses nombreux accomplissements pendant plus de trois décennies, qui ont contribué à la renommée cosmopolite, festive, culturelle et inclusive de Montréal, ainsi que de l’apport assidu de l’organisme dans la création de nombreuses retombées touristiques, socio-économiques et communautaires.

Robert J. Vézina, Président, Fondation BBCM

Courriel : rjv@bbcm.org


 

The Black & Blue Festival and the Carnival of Colors of Montreal 2023 bow out

Montreal, Tuesday August 1st — The Board of Directors of The BBCM Foundation announces the cancellation of all activities of the Black & Blue Festival and the Carnival of Colors of Montreal in October 2023 due to important government cuts following the Covid crisis and because of new, more specific government criteria that this LGBTQ+ community non-profit organization is unable to meet in carrying out its projects in 2023.

The BBCM Foundation cannot take the risk of planning this year’s activities, trying to meet all the expectations and the new governmental conditions, without having the guarantees of having enough cash income to be able to pay all the artists, suppliers, committee members, etc. The Board of Directors is now working to ensure the sustainability of The BBCM Foundation until December 31, 2023 as a priority. In addition, the registered trademarks ‘Black & Blue’ and ‘Bad Boy Club Montreal (BBCM)’ remain protected.

The Black & Blue has existed since 1991 and the Carnival of Colors has existed since 2018. These two festive projects are traditionally presented at the same time during the long tourist weekend of Canadian Thanksgiving and American Columbus Day. This is the first time in 2023 that the organization has decided to cancel its activities due to unfavorable and insurmountable external financial reasons. The organization will look at the possibility of an overhaul of activities in 2024 or even the possible creation of completely new events that are not necessarily based primarily on precarious government subsidies.

The BBCM Foundation would like to thank all of its partners, volunteers, collaborators and participants for their understanding, support and solidarity in the circumstances. The BBCM Foundation is very proud of its many accomplishments over more than three decades, which have contributed to Montreal’s cosmopolitan, festive, cultural and inclusive reputation, as well as of the organization’s assiduous contribution to numerous touristic, socio-economic and community benefits and spin-offs.

Robert J. Vézina, Président, Fondation BBCM

Courriel : rjv@bbcm.org