FRANÇAIS

La 3e édition du Carnaval des Couleurs est reportée à octobre 2021

Montréal, le 24 septembre 2020 — La 3e édition du Carnaval des Couleurs de Montréal est reportée à octobre 2021. « C’est la décision douloureuse que le comité organisateur de la Fondation BBCM a dû prendre pour assurer la survie et les opérations continues de cette festivité populaire annuelle de Montréal qui attire normalement beaucoup Montréalais et de touristes », déclare Robert J. Vézina, Président fondateur de la Fondation BBCM.

En raison des règles actuelles de santé publique pour contrer la pandémie COVID-19, les événements seront réorganisés et enlignés pour octobre 2021 au lieu d’octobre 2020. Les membres de l’équipe ne seront pas inactifs et poursuivront leur travail jusqu’en décembre 2020 et jusqu’à l’année prochaine afin d’ajuster et d’améliorer la programmation pour l’automne 2021. L’intention est que tous les artistes qui ont été confirmés à ces événements 2020 soient recontactés et inclus à nouveau dans la planification pour l’année prochaine.

LE CARNAVAL DES COULEURS DE MONTÉAL, un événement gratuit relativement nouveau et ouvert à tout le monde, lancé par la Fondation BBCM en 2018, réunit de façon festive les différentes communautés LGBTQ et multiethniques / multiculturelles de Montréal, autour des dates du Festival Black & Blue existant depuis les années 1990 et également organisé par la Fondation BBCM.

Les ambassadeurs du Carnaval des Couleurs Élizabeth Blouin-Brathwaite et Normand Brathwaite, ainsi que des artistes locaux tels que Kizaba, Jimmy Moore, Marc-André Valade, Johanne Blouin, Club Bolo, Son Del Pacifico, Kay Cassendo, Sule Heitner, Cirque Kalabanté, Magislain, Mado Lamothe et plusieurs autres drag queens, ainsi que des DJs et plusieurs artistes additionnels devaient être présents à la 3e édition du Carnaval des Couleurs au début du mois d’octobre 2020. Tout ce contenu artistique sera également reconduit pour l’année prochaine puisque l’événement est reporté à octobre 2021, avec d’autres noms d’artistes à ajouter.

Le concept innovant de la 3e édition de Carnaval est de l’étirer au cours des deux premières fins de semaine d’octobre, se terminant par l’Action de Grâce canadienne. Lors du premier week-end, la partie intérieure est prévue sur la Grande-Place du Complexe Desjardins, en commençant par une fête gratuite avec plusieurs DJs (musique house et rythmes du monde), puis se poursuivant avec de nombreux spectacles et animations sur quelques jours et soirées, incluant aussi des conférences sur la lutte contre le racisme et la lutte contre l’homophobie, une zone interactive de kiosques communautaires, et d’autres activités pour les familles. Pendant la fin de semaine de l’Action de Grâce, la deuxième partie extérieure, appelée « Carnaval en Mouvement », est prévue pour se composer de plusieurs activités et animations dans certains parcs du Quartier latin et dans le Village Gai, et d’un nouveau défilé de nuit créatif avec des artistes professionnels sur la rue Ste-Catherine Est le samedi soir, en espérant que l’approbation de l’arrondissement Ville-Marie pourra être obtenue à nouveau pour la présentation d’un tel rendez-vous novateur en plein air en octobre 2021. Pour plus d’informations : information@bbcm.org

Il faut dire que la Fondation BBCM a travaillé très dur ces derniers mois pour assurer le soutien des différents paliers de gouvernement malgré la pandémie, afin que l’organisation puisse poursuivre ses efforts en collaboration avec ses membres de comités, pigistes, fournisseurs, commanditaires et médias, etc. Les subventions essentielles sont utilisées pour faire travailler les gens quel que soit le report des activités, afin que la Fondation BBCM puisse continuer à assurer la bonne planification ajustée de la 3e édition du Carnaval des Couleurs. Le comité a réussi à réunir un grand nombre de partenaires de toutes sortes même pendant cette période difficile. L’édition 2020 de l’événement inclue les organisations suivantes comme partenaires confirmés à ce jour, en plus de nombreux bénévoles, membres de comités, artistes et DJs, etc. qui donnent, en partie ou totalement, leur temps et leurs efforts gracieusement à la Fondation BBCM : Gouvernement du Québec, Gouvernement du Canada, Ville de Montréal, Destination Centre-Ville Montréal, Tourisme Montréal, SDC du Village, Magazine Fugues, station de radio WKND 99,5 FM, A&U Magazine, Edge Media Network, My Gay Toronto, Gay Calgary Magazine, Maison Plein Coeur, Desjardins, 4KIX, Inspired Media / The Buzz Magazine, Pink Banana Media, Fierté Montréal, Garçons Sculpteurs / Productions Boyfriend, RJV Communications, PUR Vodka, GAP-VIES, Dan Saycool design graphique et vidéo, Journal La Métropole, La Scena Musicale, GRIP, Festival du Nouveau Cinéma, Montréal La Plus Heureuse, Service à la famille chinoise de Montréal, Les Galopins de Montréal, Club Bolo, Centre Action Sida Montréal, Montréal Autochtone, Fierté Littéraire, Centre Afrika, Kepkaa – Mois du Créole à Montréal, GEIPSI, Clowns sans Frontières, Encans Bénéfices Signature Pro, La Petite Robe Noire, et plusieurs autres en cours d’obtention.

En conclusion, « Nous travaillons fort pour sauver cet événement. La science devrait trouver un moyen de contrer ce virus et, d’ici octobre prochain, nous espérons qu’il y aura un vaccin et/ou un très bon traitement qui nous permettra de mener à bien ces activités », a déclaré Robert J. Vézina au nom de tous les membres du comité.

Robert J. Vézina
Président, Fondation BBCM – Carnaval des Couleurs de Montréal

ENGLISH

The 3rd edition of the Carnaval des Couleurs is postponed to October 2021

Montreal, September 24, 2020 — The 3rd edition of the Carnaval des Couleurs of Montreal is postponed to October 2021. «It is the painful decision that the BBCM Foundation Organizing Committee had to make, to ensure the survival and sustained operations of this popular annual Montreal gathering that normally attracts many Montrealers and tourists», declares Robert J. Vezina, Founding President of the BBCM Foundation.

As a result of the current public health rules to counter the COVID-19 pandemic, the events will be reorganized and planned for October 2021 instead of October 2020. The team members will not be idle and will continue their work until December 2020 and into the next year in order to adjust and upgrade the programming for the Fall of 2021. The intention is for all the artists who were confirmed to participate in these 2020 events to be contacted and included again in the planning for next year.

THE CARNAVAL DES COULEURS, a relatively new free event open to all, started by the BBCM Foundation in 2018, brings together in a festive way the various LGBTQ and multiethnic and multicultural communities of Montreal, around the dates of the existing Black & Blue Festival also presented by the BBCM Foundation since the 1990s.

Carnaval des Couleurs Ambassadors Élizabeth Blouin-Brathwaite and Normand Brathwaite, as well as local artists such as Kizaba, Jimmy Moore, Marc-André Valade, Johanne Blouin, Club Bolo, Son Del Pacifico, Kay Cassendo, Sule Heitner, Kalabanté Circus, Magislain, Mado Lamothe and several other drag queen performers, as well as DJs and several additional artists were to be present at the 3rd edition of the Carnaval des Couleurs at the beginning of October 2020. All this artistic content will also be re-appointed for next year since the event is postponed to October 2021, and then more.

The innovative concept of the 3rd edition of Carnaval is to stretch it over the first two weekends of October, ending with Canadian Thanksgiving. On the first weekend, the indoor part is planned to take place on the Grande-Place of Complexe Desjardins, starting with a free party with several DJs (house music and world beats), and then continuing with many shows and performances over several days and evenings, plus conferences on the fight against racism and the fight against homophobia, an interactive community kiosks zone, as well as other activities for families. During Canadian Thanksgiving weekend, the second outside portion, called « Carnaval en Mouvement », is planned to consist of several activities and performances in select parks of the Latin Quarter and in the Gay Village, as well as a new artistic night parade with professional performers on Ste-Catherine Street East on the Saturday evening, assuming hopefully that the approval from the Ville-Marie Borough can be obtained again for the presentation of such a novel outdoor happening in October 2021. For more info: information@bbcm.org

It must be said that the BBCM Foundation has worked very hard in the past months to ensure the support of the various levels of government despite the pandemic, so that the organization can continue its good endeavors in collaboration with its freelancers, suppliers, committee members, sponsors/partners and media, etc. The essential subsidies are being used to make people work regardless of the postponement of activities, so that the BBCM Foundation can continue to ensure the proper organization of the 3rd edition of the Carnaval des Couleurs. The committee has managed to gather a large number of partners and sponsors of various kinds even during this difficult period. The 2020 edition of the Carnaval des couleurs features the following organizations as confirmed partners so far, in addition to many volunteers, committee members, artists and DJs, etc. who give, in part or in full, their time and efforts graciously to the BBCM Foundation: Government of Québec, Government of Canada, City of Montréal, Destination Centre-Ville Montréal, Tourisme Montréal, SDC du Village, Magazine Fugues, WKND Radio station 99.5 FM, Edge Media Network, My Gay Toronto, Gay Calgary Magazine, Maison Plein Coeur, Desjardins, 4KIX, Inspired Media / The Buzz Magazine, Pink Banana Media, Fierté Montréal, Garçons Sculpteurs / Productions Boyfriend, RJV Communications, PUR Vodka, GAP-VIES, Dan Saycool Video and Graphic Design, Journal La Métropole, La Scena Musicale Magazine, GRIP, Festival du Nouveau Cinéma, Montréal La Plus Heureuse, Service à la famille chinoise de Montréal, Les Galopins de Montréal, Club Bolo, Centre Action Sida Montréal, Montréal Autochtone, Fierté Littéraire, Centre Afrika, Kepkaa – Mois du Créole à Montréal, GEIPSI, Clowns sans Frontières, Encans Bénéfices Signature Pro, La Petite Robe Noire, and several others now being obtained.
In conclusion, «We are working very hard to save this event. Science should find a way to counter this virus and, by next October, we are hopeful that there will be a vaccine and/or a really good treatment that will allow us to carry out these activities», said Robert J. Vezina on behalf of all committee members.

Robert J. Vezina
President, BBCM Foundation – Carnaval des Couleurs de Montréal

Sans égard à la validation des dates exactes des activités qui seront confirmées plus tard en raison de la Covid-19, nous avons le plaisir de vous inviter à devenir un Partenaire officiel du «CARNAVAL DES COULEURS DE MONTRÉAL». Le Carnaval des Couleurs de Montréal est un événement rassembleur (multiethnique, LGBTQ, artistique, et communautaire) dans la programmation culturelle de Montréal. Ce festival grand-public et gratuit veut offrir aux citoyens et visiteurs une occasion de se rencontrer afin de découvrir les talents, les cultures et les saveurs qui forment la grande mosaïque de la métropole le tout dans un esprit de diversité, d’inclusion et d’échanges. La prochaine édition du Carnaval des Couleurs de Montréal aura lieu entre autres à la Grande-Place du Complexe Desjardins où circule 40 000 personnes à chaque jour, ainsi que dans le Village Gai. Rien de tout cela n’est possible sans le soutien de partenaires et commanditaires significatifs. C’est pour cette raison que nous faisons appel à vous pour obtenir votre appui en devenant un Partenaire officiel du Carnaval des Couleurs de Montréal. Nous espérons que vous serez en mesure de vous joindre à nous dans nos efforts en soutenant notre cause et nous vous demandons de bien vouloir nous répondre dès que possible. Le Carnaval des Couleurs est organisé par la Fondation BBCM, un organisme communautaire à but non lucratif existant depuis 30 ans. Joignez-vous à nous lors de ce formidable événement automnal de la grande région de Montréal! Nous aimerions vous remercier d’avance de votre précieuse collaboration.

SVP contacter : Robert J. Vézina, Président, Fondation BBCM par courriel rjv@bbcm.org ou au (514) 816-3720

INFORMATIONS

PROGRAMME DÉTAILLÉ 2019

Télécharger

Programmation 2019 – Article Fugues

Télécharger

Communiqué 2019

Télécharger

Publicité

Télécharger

Vidéo promo 2019

Visionner

Recherche de talents

Télécharger

Proposition partenaires

Télécharger

Communiqué programmation 2019

Télécharger

Talents Wanted (EN)

Download

Press Release (EN)

Download

Advertising (EN)

Download

CONFÉRENCES

Télécharger